Centella.

“Queremos construir una cabina de radio dentro de un cubo de vidrio que sea visible para todos los que visiten Café Moscú.” 

 

Así fue como comenzó aquel experimento. Este espacio idealizado le llamamos Centella, el cual tenía un significado muy personal, con acentos nostálgicos a resolver. 

 

Fuimos construyendo Centella a la par con Café Moscú y nos íbamos encontrando con más y más problemas relacionados a este espacio en específico. Pareciera como si este lugar -dentro de nosotros- al exteriorizarse generara la misma chispa con el exterior. 

 

La noche previa de la apertura de Café Moscú sucedió lo inimaginable; el cielo expresó uno de sus más fuertes granizos ese año. Centella sufrió un colapso. Contenido por sus cristales, cambió de estado. Creación a destrucción. 

 

Este acto, consecuencia de muchos enredos emocionales se liberó a sí mismo dejando inerte una pieza creada por el misterio que nos rodea. 

 

Centella mostró vida. Vida que nosotros no le pudimos dar. Pero vida aún. Sin Centella, Café Moscú no hubiera existido. 

Y nos quedamos pensando, por algo su nombre.

Año: 2019

Estación de Radio / Instalación

“We want to build a radio station inside a glass cube, visible to all who visit Cafe Moscu.” 

 

That is how that experiment began. We called this idealized space Centella, which had a very personal meaning, with nostalgic tones to solve. We were making it side to side with Cafe Moscu but were encountering more and more problems related to this specific perimeter. It seemed as if this place -within us- when exteriorized generated the same flare with the exterior. 

 

The night before the opening of Cafe Moscu the unimaginable happened; the sky expressed one of its strongest hail that year. Centella collapsed. Contained by its glass structure, it changed state. From creation to destruction. 

 

This act - consequence of many emotional entanglements-  released itself, leaving inert a piece created by the mystery that surrounds us. 

 

Centella showed life. Life that we could not give it. But still life. Without Centella, Cafe Moscu would have not existed. 

 

We still think, why the name? 

 

* Centella means spark in English.

Year: 2019

Radio Station / Installation

Ciudad de México

2020 ©